Plus tard dans la nuit, Vanessa se réveilla car elle se sentait de nouveau mal. Elle resta un instant sans bouger puis sentant ses nausées redevenir de plus en plus important, elle se leva sans faire de bruit afin de ne pas réveiller Zac puis elle partie rapidement au toilette où une nouvelle fois elle vomi. Après de longues minutes, elle alla se rincer la bouche avant de retourner dans sa chambre. Elle serait bien rester dormir dans son lit mais ses nausées jouaient avec elle. Elle finit par en avoir assait des allés retours et elle prit enfin une décision. En prenant soin de ne pas réveiller Zac, elle s'empara de sa couverture dans laquelle, elle s'enroula chaudement puis elle alla établir le campement dans sa salle de bain où elle avait tout à disposition si elle se sentait de nouveau mal. Après plus d'une heure de mésaventure, elle finit enfin par retrouver le sommeil, assise parterre, enroulée dans sa couverture et le dos appuyé contre sa baignoire.